All Poems

پھر کچھ اِک دل کو بے قراری ہے سینہ جویائے زخمِ کاری ہے

phir kuchh ik dil ko be-qarārī hai siina jūyā-e-zaḳhm-e-kārī hai

Again, there is a certain restlessness in the heart; The chest is seeking a deep, mortal wound.

بازیچۂ اطفال ہے دنیا مرے آگے ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے آگے

Bāzīcha-e-Atfāl Hai Duniyā Mere Aage Hotā Hai Shab-o-Roz Tamāshā Mere Aage

The world is a children's plaything before me; Night and day, a spectacle unfolds before me.

قرض کی پیتے تھے مَے لیکن سمجھتے تھے کہ ہاں

Qarz kī piite the mai lekin samajhte the ki haañ

We used to drink wine on credit, yet we believed with certainty

کوئی ویرانی سی ویرانی ہے

Koī vīrānī sī vīrānī hai

What a strange desolation this is;