Samundar Chhor Aaye Koh-o-Darya Chhor Aaye Hain
We Left the Oceans Behind, Left the Mountains and Rivers Behind
سمندر چھوڑ آئے کوہ و دریا چھوڑ آئے ہیں کسی کی خاطر اپنا آپ بھی ہم چھوڑ آئے ہیں
समंदर छोड़ आये कोह-ओ-दरिया छोड़ आये हैं किसी की ख़ातिर अपना आप भी हम छोड़ आये हैं
Samundar chhor aaye koh-o-darya chhor aaye hain Kisi ki khatir apna aap bhi hum chhor aaye hain
We left behind the oceans, left behind the mountains and rivers For someone's sake, we have even left our own selves behind
اجنبیت کا لباس اب تو بدن سے لگ گیا ہے وہ بھی اک چہرہ تھا اپنا جو ہم چھوڑ آئے ہیں
अजनबियत का लिबास अब तो बदन से लग गया है वो भी एक चेहरा था अपना जो हम छोड़ आए हैं
Ajnabiyat ka libaas ab to badan se lag gaya hai Wo bhi ek chehra tha apna jo hum chhor aaye hain
The garment of strangeness now clings to our bodies That too was a face of our own that we left behind